Apprendre l’anglais, ce n’est pas seulement connaître du vocabulaire et de la grammaire. Pour parler naturellement et comprendre les échanges quotidiens, il est essentiel de maîtriser les expressions courantes que les anglophones utilisent tout le temps.

Voici une sélection des expressions les plus fréquentes, leur traduction, et des exemples pour les utiliser facilement.

Pourquoi apprendre les expressions anglaises ?

Les expressions rendent votre anglais plus fluide, vous aident à comprendre les films, séries ou chansons, et évitent les malentendus lors des conversations informelles. Certaines expressions ont un sens figuré qui ne se traduit pas mot à mot, il faut donc les apprendre comme des blocs.

How are you? — Comment ça va ?

C’est la formule classique pour demander comment quelqu’un va.
Exemple : Hi! How are you today?
Réponse possible : I’m good, thanks! And you?

What’s up? — Quoi de neuf ?

Salutation familière, surtout entre amis.
Réponse : Not much! What about you?

I’m just looking. — Je regarde seulement.

Phrase utile dans les magasins pour indiquer qu’on n’a pas besoin d’aide immédiate.

Long time no see! — Ça fait longtemps !

Pour saluer quelqu’un qu’on n’a pas vu depuis longtemps.

No worries! — Pas de souci !

Pour rassurer quelqu’un ou dire que ce n’est pas un problème.

Take care! — Prends soin de toi !

Façon courante de dire au revoir.

It’s up to you. — C’est toi qui décides.

On l’utilise quand la décision revient à l’autre personne.

Fingers crossed! — Je croise les doigts !

Pour souhaiter bonne chance.

I’m broke. — Je suis fauché(e).

Expression très utilisée pour dire qu’on n’a plus d’argent.

Hang on! — Attends une seconde !

Pour demander à quelqu’un de patienter.

No way! — Pas possible !

Expression de surprise ou d’incrédulité.

Come on! — Allez ! / Voyons !

Selon le ton, peut encourager ou montrer de l’agacement.

That’s awesome! — C’est génial !

Pour exprimer son enthousiasme.

I’m in / I’m out. — Je participe / Je ne participe pas.

Très utilisée pour accepter ou refuser une invitation.

It doesn’t matter. — Ce n’est pas grave.

Pour minimiser une situation gênante.

Let me think. — Laisse-moi réfléchir.

Prendre un moment avant de répondre.

What do you mean? — Que veux-tu dire ?

Pour demander une clarification.

I see what you mean. — Je comprends ce que tu veux dire.

Pour montrer qu’on saisit l’idée de l’autre.

That makes sense. — C’est logique.

Pour valider une explication ou un raisonnement.

I’m not sure. — Je ne suis pas sûr(e).

Pour exprimer une incertitude poliment.

You’re kidding! — Tu plaisantes !

Pour réagir à une information surprenante.

Exactly! — Exactement !

Pour montrer qu’on est complètement d’accord.

What’s the matter? — Qu’est-ce qui ne va pas ?

Pour demander si quelqu’un a un problème.

I’m starving. — Je meurs de faim.

Exagération courante pour dire qu’on a très faim.

Let’s go! — Allons-y !

Pour inciter à partir ou commencer quelque chose.

Conseils pour apprendre ces expressions

Apprenez-les par cœur comme des phrases entières. Ne les traduisez pas littéralement. Utilisez-les dans vos conversations, répétez-les à voix haute, et écoutez des séries ou vidéos en anglais pour les entendre dans leur contexte.

Conclusion

Maîtriser ces expressions vous aidera à parler anglais plus naturellement et à comprendre les conversations quotidiennes. Essayez d’en apprendre quelques-unes chaque jour pour progresser rapidement.

Questions Fréquentes (FAQ)

1. Pourquoi apprendre des expressions anglaises ?

Les expressions rendent votre anglais naturel et fluide (contrairement aux traductions mot à mot). Elles vous aident à :
✅ Comprendre les films/séries (90% des dialogues utilisent ces phrases)
✅ Éviter les malentendus (« What’s up? » ≠ « Qu’y a-t-il en haut ? »)
✅ Parler comme un natif sans sonner comme un manuel scolaire.

2. Comment retenir ces expressions facilement ?

• Associez-les à des situations :
  → « Hang on! » = Dites-le quand votre téléphone sonne

• Écoutez-les dans des contextes réels :
  → Dans Friends, Joey dit souvent « How you doin’? »

• Utilisez la technique du « shadowing » : Répétez comme un acteur après une scène.

3. Erreurs fréquentes à éviter

❌ Traduire mot à mot :
→ « Je suis cassé » ≠ « I’m broke » (correct)
→ « C’est à toi » ≠ « It’s to you » (dites « It’s up to you »)

❌ Utiliser des expressions trop formelles :
→ Au lieu de « I am extremely hungry », dites « I’m starving! »

4. Comment pratiquer ?

1. Choisissez 3 expressions par jour

2. Notez-les sur des Post-it collés sur votre frigo

3. Jouez à les placer dans vos conversations (même en français !)

Astuce pro : Regardez Brooklyn 99, c’est un concentré d’expressions modernes !