Saviez-vous que 89% des apprenants en langues abandonnent dans les trois premiers mois? Et pourtant, vous passez probablement déjà 2 heures par jour sur Netflix sans même y penser.
Arrêtez de vous torturer avec ces méthodes d’apprentissage ennuyeuses. Transformer vos soirées séries en sessions d’anglais efficaces, c’est possible et même plutôt fun.
Dans cet article, je vais vous montrer comment apprendre l’anglais avec Netflix sans que ça ressemble à du travail. Des astuces simples que vous pouvez appliquer dès ce soir, confortablement installé dans votre canapé.
La quatrième méthode est celle qui a fait progresser mes étudiants le plus rapidement, et personne n’en parle jamais.
1. Choisissez les bonnes séries et films pour votre niveau
Comment évaluer votre niveau d’anglais actuel
Vous ne savez pas trop où vous en êtes en anglais? Pas de panique! Avant de plonger dans le catalogue Netflix, prenez 5 minutes pour vous situer. Essayez de regarder un extrait d’une série américaine sans sous-titres. Si vous captez quelques mots isolés, vous êtes probablement débutant. Si vous comprenez l’idée générale mais manquez des détails, vous êtes plutôt intermédiaire. Et si vous suivez sans problème mais ratez quelques expressions familières, félicitations, vous êtes avancé!
Une autre méthode simple: choisissez une série que vous connaissez déjà en français, regardez un épisode en anglais et notez votre niveau de compréhension sur 10. C’est un bon indicateur pour savoir par où commencer.
Les séries idéales pour les débutants
Pour les premiers pas, privilégiez les séries avec un langage clair et des situations quotidiennes:
- Friends: dialogues simples, rythme accessible et thèmes de la vie quotidienne
- Brooklyn Nine-Nine: humour visuel qui aide à comprendre même si vous manquez certains dialogues
- The Good Place: vocabulaire assez simple et personnages qui parlent distinctement
L’astuce qui change tout? Commencez avec les sous-titres français, puis passez aux sous-titres anglais dès que possible. Les sitcoms sont parfaites car les épisodes sont courts et les dialogues souvent prévisibles.
Contenus recommandés pour les niveaux intermédiaires
Vous comprenez les bases mais cherchez à progresser? C’est le moment d’élargir vos horizons:
- Stranger Things: mélange de dialogues adolescents et adultes avec un vocabulaire varié
- The Crown: anglais britannique plus soutenu mais très clairement articulé
- Modern Family: parfait pour comprendre l’humour et les expressions idiomatiques
À ce niveau, osez passer complètement aux sous-titres anglais. Créez un petit carnet où vous notez les expressions nouvelles après chaque épisode. Vous serez surpris de voir combien de mots vous apprenez naturellement!
Défis stimulants pour les apprenants avancés
Prêt à passer au niveau supérieur? Ces contenus vont muscler votre anglais:
- Peaky Blinders: accent britannique marqué et vocabulaire d’époque
- The Wire: argot américain, différents accents et dialogues rapides
- Mindhunter: vocabulaire technique et nuancé
Le vrai défi maintenant? Essayez de regarder sans sous-titres pendant 10 minutes, puis activez-les pour vérifier votre compréhension. Alternez entre films britanniques, américains et australiens pour vous exposer à différents accents.
N’hésitez pas à revenir à des contenus plus simples quand vous êtes fatigué. Même les natifs ne comprennent pas tout dans certaines séries!
2. Utilisez les sous-titres de façon stratégique
A. La méthode progressive: des sous-titres français aux sous-titres anglais
Vous vous êtes déjà retrouvé complètement perdu en essayant de regarder une série en anglais sans sous-titres? Pas de panique! La clé, c’est d’y aller par étapes.
Commencez avec les sous-titres en français pour comprendre l’intrigue. C’est comme avoir des roues d’entraînement quand on apprend à faire du vélo. Ça vous permet de profiter du contenu sans stress.
Puis, passez aux sous-titres en anglais. Ce petit changement fait toute la différence! Votre cerveau commence à faire le lien entre ce que vous entendez et ce que vous lisez. Super efficace pour enregistrer les expressions et le vocabulaire courant.
Un truc qui marche bien? Regardez d’abord un épisode avec les sous-titres français, puis re-regardez le même avec les sous-titres anglais. C’est fou comme on capte mieux la deuxième fois!
B. Techniques pour associer l’audio et le texte efficacement
Pour vraiment progresser, faut créer une connexion solide entre ce que vous entendez et ce que vous lisez.
Pause et répétition, voilà votre meilleur allié! Quand un personnage dit quelque chose que vous ne saisissez pas, appuyez sur pause, relisez le sous-titre, puis répétez la phrase à voix haute. Bizarre au début, mais ça grave les mots dans votre mémoire.
Autre astuce géniale: jouez à prédire ce que les personnages vont dire. Mettez en pause juste avant une réplique, essayez de deviner, puis vérifiez si vous aviez raison. C’est un jeu super marrant qui vous force à vous concentrer.
Les sous-titres décalés vous rendent fou? Normal! Utilisez la fonctionnalité de Netflix qui permet d’ajuster le timing des sous-titres. Un sous-titre bien synchronisé fait toute la différence pour votre apprentissage.
C. Quand et comment désactiver complètement les sous-titres
Enlever les sous-titres, c’est comme enlever les stabilisateurs de votre vélo – un peu effrayant mais tellement gratifiant!
Comment savoir si vous êtes prêt? Essayez d’abord avec des contenus simples comme des séries pour ados ou des documentaires où on parle lentement. Si vous comprenez environ 70% sans lire les sous-titres, tentez le coup!
Commencez par de courts segments – peut-être les 5 premières minutes d’un épisode sans sous-titres, puis activez-les pour vérifier votre compréhension. Augmentez progressivement la durée sans filet.
Une technique efficace: alternez entre sous-titres activés et désactivés pendant un même épisode. Par exemple, regardez les scènes d’action sans sous-titres (moins de dialogue) et remettez-les pour les scènes de conversation intense.
N’oubliez pas: c’est normal de ne pas tout comprendre! Même les natifs ratent des répliques parfois. L’important c’est de se faire plaisir tout en progressant à son rythme.
3. Exploitez les fonctionnalités cachées de Netflix
L’extension « Language Learning with Netflix » et ses avantages
Vous pensiez connaître Netflix sur le bout des doigts ? Détrompez-vous ! Cette extension Chrome gratuite change complètement la donne pour les apprenants d’anglais.
« Language Learning with Netflix » affiche simultanément les sous-titres en français ET en anglais. Fini les allers-retours entre deux langues dans les paramètres ! Vous pouvez même survoler un mot pour voir sa définition instantanément ou cliquer dessus pour entendre sa prononciation.
Le plus génial ? La fonction qui vous permet de mettre en pause automatiquement après chaque phrase. Parfait pour digérer ce que vous venez d’entendre avant de passer à la suite.
J’ai personnellement adoré l’option qui surligne les mots-clés dans les dialogues. En quelques épisodes de « Stranger Things », j’ai capté des expressions idiomatiques que je n’aurais jamais apprises dans un manuel.
Comment créer des listes de vocabulaire personnalisées
Netflix regorge d’expressions typiquement américaines ou britanniques que vous ne trouverez pas dans les cours traditionnels.
Pour créer votre dictionnaire personnalisé :
- Repérez un mot ou une expression intéressante
- Cliquez sur le « + » à côté du sous-titre
- Ajoutez une note personnelle (contexte, usage…)
- Exportez votre liste en fin de session
Ces listes deviennent de véritables mines d’or linguistiques. J’ai créé des collections thématiques : « Expressions professionnelles de Suits », « Argot médical de Grey’s Anatomy »…
Astuce : revisitez régulièrement vos listes et testez-vous en cachant la traduction.
Utilisation de la fonction de ralentissement pour mieux comprendre
Le débit des natifs anglais vous semble trop rapide ? La fonction de ralentissement va vous sauver la vie.
En réduisant la vitesse à 0.8x, vous distinguerez mieux les liaisons et les contractions si typiques de l’anglais parlé. Cette fonction est particulièrement utile pour les accents difficiles (écossais dans « Outlander », cockney dans « Peaky Blinders »).
Pour l’utiliser efficacement :
- Écoutez d’abord à vitesse normale
- Repassez en ralenti pour décortiquer les sons
- Répétez à voix haute en imitant l’accent
- Revenez à la vitesse normale pour vérifier votre compréhension
Cette méthode a transformé ma perception des dialogues en quelques semaines seulement !
4. Développez une routine d’apprentissage efficace
Planifier des sessions courtes mais régulières
Vous savez quoi? La clé pour apprendre l’anglais avec Netflix n’est pas de faire des marathons de 5 heures de « Stranger Things ». C’est plutôt d’intégrer de courtes sessions à votre quotidien. 20 à 30 minutes par jour sont bien plus efficaces qu’une session de 3 heures le dimanche.
Choisissez un créneau horaire qui vous convient – peut-être pendant votre pause déjeuner ou juste avant de vous coucher. L’important est de rester cohérent. Mettez une alarme sur votre téléphone si nécessaire!
Une astuce qui marche super bien: regardez le même épisode plusieurs fois dans la semaine. D’abord avec les sous-titres français, puis en anglais, et enfin sans sous-titres si vous vous sentez à l’aise.
Techniques de prise de notes pendant le visionnage
Gardez un petit carnet (physique ou numérique) à portée de main. Pas besoin d’écrire tout ce que vous entendez – ça gâcherait votre plaisir!
Notez plutôt:
- Les expressions idiomatiques qui reviennent souvent
- Les mots que vous trouvez cool ou utiles
- Les phrases que vous aimeriez pouvoir dire
Un truc qui change tout: utilisez la fonction pause de Netflix quand vous entendez quelque chose d’intéressant. Notez-le rapidement et reprenez. Vous pouvez même prendre une capture d’écran avec les sous-titres pour y revenir plus tard.
Comment réviser efficacement le vocabulaire découvert
La répétition espacée, ça marche vraiment! Créez des flashcards (papier ou appli comme Anki) avec vos nouveaux mots et expressions.
Ce qui fonctionne bien:
- Notez le contexte – pas juste le mot
- Incluez une image de la scène si possible
- Révisez avant votre prochaine session Netflix
Une idée géniale: créez un groupe WhatsApp où vous partagez vos découvertes avec des amis qui apprennent aussi. Rien de tel que d’utiliser ces nouvelles expressions dans vos messages!
Équilibrer divertissement et apprentissage
C’est peut-être le point le plus important. Si regarder Netflix devient une corvée, vous allez abandonner.
Quelques astuces:
- Choisissez des séries que vous adoreriez regarder même sans objectif d’apprentissage
- Alternez entre sessions d’étude intensive et sessions plus détendues
- Célébrez vos petites victoires: « J’ai compris cette blague sans les sous-titres! »
Parfois, laissez-vous simplement emporter par l’histoire. L’apprentissage passif fonctionne aussi. Votre cerveau absorbe l’anglais même quand vous ne vous concentrez pas activement sur la langue.
N’oubliez pas: Netflix devrait rester un plaisir, pas une obligation!
5. Améliorez votre prononciation grâce à Netflix
La technique du « shadowing » expliquée
Vous avez déjà remarqué comment certains acteurs de Netflix parlent anglais avec une fluidité impressionnante? Leur secret est à portée de main: le shadowing. Cette technique consiste simplement à répéter ce que vous entendez, exactement au même moment que l’acteur.
Voici comment procéder:
- Choisissez une scène courte (30-60 secondes)
- Écoutez-la plusieurs fois pour comprendre le sens
- Activez les sous-titres anglais
- Lancez la scène et parlez en même temps que les personnages
- Répétez jusqu’à ce que votre prononciation s’améliore
Le shadowing fonctionne parce qu’il engage votre cerveau et vos muscles de parole simultanément. C’est comme apprendre à danser en suivant les pas d’un pro!
Sélectionner les accents qui vous intéressent
Netflix est une véritable mine d’or d’accents anglais différents. Un jour vous pouvez imiter l’accent britannique de « The Crown », le lendemain l’accent américain de « Stranger Things ».
Petit conseil: commencez par un accent qui vous plaît vraiment. Vous serez plus motivé à pratiquer! Créez une liste de séries selon leur origine:
| Accent | Séries recommandées |
|---|---|
| Britannique | The Crown, Peaky Blinders |
| Américain | Stranger Things, Breaking Bad |
| Australien | Instant Hotel, Hannah Gadsby |
| Irlandais | Derry Girls, Normal People |
Exercices pratiques pour imiter les dialogues
Passons à l’action avec des exercices concrets:
L’exercice des 10 secondes: prenez une phrase courte, répétez-la 10 fois en imitant parfaitement l’intonation.
Le dialogue miroir: rejouez une conversation entière en prenant tous les rôles. Enregistrez-vous et comparez avec l’original.
Le ralenti/accéléré: utilisez les contrôles de vitesse de Netflix (appuyez sur Ctrl+Shift+D sur PC). Commencez au ralenti, puis accélérez progressivement.
Le sans son: regardez une scène sans le son, puis prononcez les dialogues en vous basant sur les sous-titres et les expressions faciales.
Ces exercices transforment Netflix en véritable coach de prononciation personnalisé. Avec 20 minutes par jour, vous verrez des progrès spectaculaires en quelques semaines!
6. Transformez votre passion en progrès mesurables
Transformez votre passion en progrès mesurables
Regarder Netflix est déjà un plaisir. Mais saviez-vous que ce plaisir peut aussi devenir votre meilleur allié pour apprendre l’anglais? Voici comment transformer ces heures de visionnage en véritables gains linguistiques.
A. Outils pour suivre votre évolution linguistique
Fini le temps où vous regardiez des séries sans savoir si vous progressiez vraiment. Des applications comme Language Reactor (anciennement Netflix Language Learning) ou FluentU vous permettent de:
- Marquer les mots nouveaux pendant votre visionnage
- Revoir ces mots plus tard avec des systèmes de répétition espacée
- Suivre le nombre d’heures d’exposition à l’anglais chaque semaine
Un simple carnet de vocabulaire peut aussi faire l’affaire. Notez 5 expressions par épisode et révisez-les avant l’épisode suivant. Vous verrez la différence en quelques semaines!
B. Créer des défis personnels basés sur vos séries préférées
Pourquoi ne pas vous lancer des défis amusants?
- Le défi « citation »: mémoriser et utiliser une réplique culte par jour
- Le marathon thématique: une semaine entière sur une série médicale pour apprendre le vocabulaire médical
- Le challenge « no subtitles »: commencer avec sous-titres en français, passer aux sous-titres anglais, puis tenter sans sous-titres
Ces défis rendent l’apprentissage ludique et vous motivent sur la durée.
C. Comment intégrer Netflix dans un plan d’apprentissage plus large
Netflix ne devrait pas être votre seule ressource d’apprentissage. Créez un écosystème complet:
- Commencez par apprendre des bases grammaticales avec une application comme Duolingo
- Regardez ensuite un épisode de série pour entendre ces structures en contexte
- Pratiquez l’écrit en résumant l’épisode en anglais
- Rejoignez un groupe de conversation pour discuter de vos séries préférées
Cette approche multi-sensorielle ancre mieux les connaissances dans votre mémoire.
D. Partager votre expérience via des groupes d’étude virtuels
L’apprentissage social booste votre motivation et vos résultats:
- Créez un club de visionnage sur Discord où chacun regarde le même épisode
- Organisez des discussions hebdomadaires en anglais sur les derniers épisodes sortis
- Partagez vos listes de vocabulaire sur des plateformes comme Quizlet
- Trouvez un partenaire linguistique qui aime les mêmes séries que vous
Ces interactions transforment votre hobby solitaire en expérience sociale enrichissante. Vous progresserez plus vite tout en vous faisant des amis qui partagent vos centres d’intérêt!
Conclusion
L’apprentissage de l’anglais n’a jamais été aussi divertissant qu’avec Netflix. En suivant ces six astuces – depuis la sélection de contenus adaptés à votre niveau jusqu’à l’utilisation stratégique des sous-titres, en passant par les fonctionnalités cachées de la plateforme – vous transformerez vos sessions de visionnage en véritables séances d’apprentissage. L’établissement d’une routine efficace et l’attention portée à la prononciation vous permettront de progresser régulièrement.
Alors, pourquoi ne pas commencer dès aujourd’hui ? Choisissez une série qui vous passionne, appliquez ces techniques et observez votre anglais s’améliorer semaine après semaine. Netflix n’est plus seulement un service de streaming – c’est désormais votre allié linguistique personnel. Bon visionnage et bon apprentissage !
EN
